Le détroit de 11 kilomètres séparant la zone hôtelière de Cancún d'Isla Mujeres est un corridor commercial et de pêche depuis que les Mayas ont établi des colonies de récolte de sel sur les deux rives.
Les navigateurs espagnols ont cartographié le passage en 1517, nommant l'île d'après les figurines en argile d'Ixchel qu'ils ont trouvées sur ses falaises méridionales. Au milieu du XXe siècle, le canal était emprunté par des ferries et des navires de charge ; aujourd'hui, il accueille une flotte de catamarans privés qui partent des marinas de la zone hôtelière chaque matin, leurs doubles coques fendant l'eau vers le nord-ouest, en direction de la rive sous le vent protégée de l'île.
Une traversée privée en catamaran de Cancún à Isla Mujeres offre un contrôle sur l'heure de départ, l'itinéraire et le rythme à bord — des décisions qui façonnent la journée. La plupart des navires mesurent entre 38 et 45 pieds, accueillant des groupes de huit à quinze passagers sur des trampolines rembourrés tendus entre les coques. Les capitaines naviguent généralement au sud de la voie des ferries pour atteindre les mouillages occidentaux de l'île, où la barrière de corail mésoaméricaine se trouve à moins d'un kilomètre du rivage. Le système récifal, le deuxième plus long après la Grande Barrière de corail d'Australie, s'étend sur 1 000 kilomètres de Contoy au Honduras et soutient plus de 500 espèces de poissons. Les arrêts pour la plongée avec tuba se concentrent près du parc naturel récifal de Garrafón et du récif de Manchones, où les formations de corail corne d'élan et de corail cerveau abritent des poissons-perroquets, des poissons-anges et des raies pastenagues du sud, à des profondeurs d'eau de 3 à 10 mètres.
Isla Mujeres mesure 7 kilomètres de long et 650 mètres à son point le plus large. La pointe nord, Playa Norte, se courbe en une baie peu profonde où les bancs de sable s'étendent sur 30 mètres depuis le rivage et les températures de l'eau se maintiennent entre 26 et 28 degrés Celsius toute l'année. Les voiturettes de golf sont trois fois plus nombreuses que les voitures sur les routes principales de l'île, et le centre-ville ne compte que huit pâtés de maisons. De nombreuses excursions privées en catamaran incluent l'accès à des clubs de plage comme le Zama Beach Club ou le Privilege Aluxes, qui proposent des chaises longues, des palapas et des bars ouverts dans le forfait. Les frais de parc marin et de quai — 20 USD par personne — s'appliquent à toutes les arrivées de navires et sont collectés lors de l'enregistrement avant le départ.
Les départs se regroupent entre 8h30 et 10h00, une période qui évite la chaleur de midi et s'aligne avec la meilleure visibilité du récif. Les traversées de retour quittent généralement l'île vers 16h00 ou 17h00, captant les vents alizés de l'après-midi qui poussent les catamarans vers Cancún à des vitesses de 12 à 15 nœuds. L'itinéraire offre une vue imprenable sur les gratte-ciel de la zone hôtelière au sud et les Caraïbes ouvertes à l'est, un horizon à 180 degrés qui change avec la lumière.
8 h
