Lo stretto di 11 chilometri che separa la Zona Hotelera di Cancún da Isla Mujeres è stato un corridoio commerciale e di pesca sin da quando i Maya stabilirono insediamenti per la raccolta del sale su entrambe le sponde.
I navigatori spagnoli tracciarono il passaggio nel 1517, battezzando l'isola per le statuette in argilla di Ixchel trovate sulle sue scogliere meridionali. Verso la metà del ventesimo secolo, il canale era solcato da traghetti e barche da carico; oggi ospita una flotta di catamarani privati che partono ogni mattina dai porticcioli della Zona Hotelera, con i loro scafi gemelli che tagliano verso nord-ovest, in direzione della costa protetta dell'isola.
Una traversata privata in catamarano da Cancún a Isla Mujeres offre controllo sull'orario di partenza, sulla rotta e sul ritmo a bordo: decisioni che definiscono la giornata. La maggior parte delle imbarcazioni misura dai 38 ai 45 piedi e ospita gruppi da otto a quindici passeggeri sui trampolini imbottiti tesi tra gli scafi. I capitani solitamente dirigono a sud della rotta dei traghetti per raggiungere gli ancoraggi occidentali dell'isola, dove la barriera corallina mesoamericana si trova a meno di un chilometro dalla costa. Il sistema corallino, secondo solo alla Grande Barriera Corallina australiana per lunghezza, si estende per 1.000 chilometri da Contoy all'Honduras e sostiene oltre 500 specie ittiche. Le soste per lo snorkeling si concentrano vicino al Parco Naturale Garrafón e alla barriera di Manchones, dove formazioni di corallo elkhorn e corallo cervellino riparano pesci pappagallo, pesci angelo e razze in acque profonde da 3 a 10 metri.
Isla Mujeres misura 7 chilometri di lunghezza e 650 metri nel suo punto più largo. L'estremità settentrionale, Playa Norte, si curva in una baia poco profonda dove i banchi di sabbia si estendono per 30 metri dalla riva e le temperature dell'acqua si mantengono tra i 26 e i 28 gradi Celsius tutto l'anno. Sulle strade principali dell'isola, i golf cart superano le auto con un rapporto di tre a uno, e la rete stradale del centro copre solo otto isolati. Molti tour privati in catamarano includono l'accesso a beach club come lo Zama Beach Club o il Privilege Aluxes, che offrono sedie a sdraio, palapas e open bar come parte del pacchetto. La tassa per il parco marino e il molo — 20 USD a persona — si applica a tutti gli arrivi e viene riscossa al check-in prima della partenza.
Le partenze si concentrano tra le 8:30 e le 10:00, una fascia oraria che evita il caldo di metà giornata e si allinea con la massima visibilità della barriera. Le traversate di ritorno solitamente lasciano l'isola verso le 16:00 o le 17:00, sfruttando i venti alisei pomeridiani che spingono i catamarani verso Cancún a velocità di 12-15 nodi. La rotta offre una vista libera sullo skyline della Zona Hotelera a sud e sui Caraibi a est, un orizzonte a 180 gradi che cambia con la luce.
8 h
